This is the craziest ****** I ever saw.
こんなバカげたことは見たことない。

This is the craziest ****** I 've ever seen.
だったらよかったんですが、どう説明したら良いでょうか。
現在完了形というと英語勉強での一大見せ場ともいうべきところですが
実はあまり使われていない現状があります。

字幕が違うのは字幕作者の意志ではなく配給元の都合によります。
理解してあげてほしいと思います。

スピルバーグの最初にして最後の一大傑作といえるVHS版で(DVD以前の媒体)面白い映画でした。
.