伯父が子供をつれて病院で診察を受けさせた。その結果について医者が、

Nothing that I can find.

　何もない      以下のこと　          見つける

I've given him every test I can think of.

     私は 与えた　　　　　　全ての　　検査　　できる　　思いつく

見つけられることは何もない。

考えうる全ての検査はした。

できる限りの方法で調べた特に問題はなかった。● 字幕

上のセリフは

There is nothing that I can find.のこと。

診察は終わったのだから

There was nothing that I could find.

見つけられることは何もなかった。

となりそうなものだが、医者が言いたいのは、診察中もなかったし今もないということを言いたいので現在形になっている。

下のセリフは

完了形に合わせて can も過去形にして

I've given him every test I could think of.

となりそうなものだが、診察中に考えられえたすべての検査はしたし、いまでも考えていると言いたいので現在形になっている。

He said she was a student.彼が 彼女は学生だと言った。(今は学生かどうかはわからない。)

He said she is a student. 彼が彼女は学生だといった。(今現在も学生だ。私(彼)はそのことを知っている。)