Boy, some surprise. 　Gramp, how many other people in the

うわぁ　　かなりの　驚かすもの　　　　おじいちゃん　どれほど多くの　　　他の　　　　人々　　　　　世

　　　　　　　　　　　　

world have green hair?

界中で　　持っている　緑色の　髪の毛

うわぁ、これはびっくりだ。おじいちゃん、世界中で髪が緑の人はどのくらいいるの。

すごいな、世界で緑の髪の人は何人いるの。●字幕

gramp は ふつう gramps (複数形ではない) という。

Would you like some coffee?  コーヒーはいかがですか。

× Would you like any coffee?  人に勧めるときは any としない。

for some reason  何らかの理由で

for some reasons  いくつかの理由で

It was some concert.  すごいコンサートだった。

He is some painter.  彼はたいした画家だ。

You got a lot of food back in the car?  車に食べ物はたくさんあるのか?

Ya, great some. ああ、かなりある。(他の映画)