どうする、日本の英語

英語について、なんでも意見交換の場です。

省略


伯父が孫を知人に紹介している場面で、

33,  My grandson, starting school this morning.

私のまごだよ、今日の朝から学校へ行くのさ。

知人が、

34,  Giving you some good advice, young man, study hard.

坊や、いいアドバイスをしてあげよう、一生懸命勉強するんだ。


33 では、

My grandson, he is starting school this morning.

と言いたいところだったが、he is を省略した。または、


My grandson, he is going to start school this morning.と言いたいところだったが、he is going to start  を starting  で代用省略した。


34 も同じ、

I am giving you some good advice・・・で、I am を省略した。または、

I am going to give you some good advice・・・で、I am going to give をgiving で代用省略した。いずれもテスト用には省略していない方をおすすめ。


33 の朝から、は 朝の時間帯に、という意味。次の例も参考。

I 'll be at school from 8.

私は8時から学校にいる。(8時からずうっと)

School begins at 8.

学校は8時から始まる。(8時に、始まる時刻の起点)

School begins on April 5.

学校は4月5日から始まる。(4月5日に、始まる日にちの起点)


英文番号確認後音声ファイルへ