どうする、日本の英語

英語について、なんでも意見交換の場です。

ride

トムとジェリーの第4話、タイトルTEXAS TOM の冒頭で歌が流れてくる、
 I   was    riding    down   a   trail   from    Santa Fe.
 私は いた   乗って   くだって ひとつ 小道  から    サンタフェ 


私はサンタフェから、道なりに馬に乗っていた。
西部の伊達男。  ● 字幕の日本語


ride = 自転車、バイク、馬に乗る。
He rides for pleasure.  彼は趣味で乗馬する。

He rode in a bus.  彼はバスで行った。

= He took the bus.

参考   He got in the bus. そのバスに乗り込んだ。

The train rides on rails.  列車は線路を走る。

Everything rides on his decision.  全ては彼の決定で決まる。

This car rides well.  この車は乗り心地が良い。