いろいろ悪行を重ねている４人グループのうちの人物Ｂが、手荷物をまとめている場面、
人物Ａ
What are you gonna do?
　　どうするの。

人物Ｂ
What am I gonna do?
ぼくが何をしようとしているかって。

I'll tell you exactly what I'm gonna do.
　　言う　　　　正確に　ぼくが何をしようとしているかということ　　　　　

I'm gonna flee from the scene of the crime.
　　　　　　　～から逃げる 　　　　　現場　　　　　　　犯罪　

That's what I'm gonna do.
　それがぼくがしようとしていることだ。

人物Ａ
どうするの?

人物Ｂ

ぼくが何をするかって?、

ぼくが何をしようとしているかキッチリ教えてやる。

ぼくはこの犯行現場から逃げることさ。

それがぼくがしようとしていることだ。

人物Ａ

どうする気?　● 字幕

人物Ｂ

どうするか教えてやる。ほとぼりが冷めるまでしばらく身を隠す。● 字幕

gonna = going to

flee from = escape from = get away from  ～から逃げる
人物Ｂの応答では、３行目だけで会話は成立するが、これにあれこれ足してややくどすぎるくらい３行目を強調している。

１行目を Me? 、４行目を That's what.にすれば、ややすっきりするだろうか。

I'll tell you what.  私にいい考えがある。

What did you do that for?  何のためにそれをやったのか。普通に聞いている。非難してはいない。

What's the matter?  どうかしましたか。普通に聞いている。

What's the matter with you?  いったいどうしたのか。非難。

音声はすこし遅くしてあります。

元のスピード