get
火器をもった人物Aが姿を見せろというと、ジープの後ろに隠れていた人物Bが両手を上げて出てきた。途中で人物Bが手を下したのを見て人物Aが、
14, Get them up.
手を上げろ。
them は両手のこと。
人物Aが、横で座り込んでいる人物Bに対して、
15, Get up, get going.
立て、行け。立てと同じ意味で On your feet. もよく出てくる。
人物Bが聞いた、
16, How do I know you aren't my enemy?
君が僕の敵でないと判断する方法はあるのか。
テスト用には、いかにして君が僕の敵でないと判断すればよいですか。
人物Aが答えた、
17, You don't. Get moving.
方法はない、動け(歩け)。
You don't. は、この後に know how が省略されている。how の後には、さらに to~が省略されている。結局、
You don't know how
君は~する方法を知らない。(君には方法はわからない。)
You don't know how to find I am not your enemy.
どうやって僕が君の敵でないことを知りうるか(判断したらよいか)君にはわからない。
英文番号確認後音声ファイルへ
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。