いろいろ悪行を重ねている４人グループのうちの人物Ｂが、手荷物をまとめている場面、
人物Ａ
What are you gonna do?
　　どうするの。

人物Ｂ
What am I gonna do?
ぼくが何をしようとしているかって。

I'll tell you exactly what I'm gonna do.
　　言う　　　　正確に　ぼくが何をしようとしているかということ　　　　　

I'm gonna flee from the scene of the crime.
　　　　　　　～から逃げる 　　　　　現場　　　　　　　犯罪　

That's what I'm gonna do.
　それがぼくがしようとしていることだ。

人物Ａ
どうするの?

人物Ｂ

ぼくが何をするかって?、

ぼくが何をしようとしているかキッチリ教えてやる。

ぼくはこの犯行現場から逃げることさ。

それがぼくがしようとしていることだ。

人物Ａ

どうする気?　● 字幕

人物Ｂ

どうするか教えてやる。ほとぼりが冷めるまでしばらく身を隠す。● 字幕

gonna = going to

flee from = escape from = get away from  ～から逃げる
人物Ｂの応答では、３行目だけで会話は成立するが、これにあれこれ足してややくどすぎるくらい３行目を強調している。

１行目を Me? 、４行目を That's what.にすれば、ややすっきりするだろうか。

I'll tell you what.  私にいい考えがある。

What did you do that for?  何のためにそれをやったのか。普通に聞いている。非難してはいない。

What's the matter?  どうかしましたか。普通に聞いている。

What's the matter with you?  いったいどうしたのか。非難。

音声はすこし遅くしてあります。

元のスピード

トムとジェリーの第５話。ねこのトムが、ねずみのジェリーをとっちめようと、ワナをあちこちに仕掛けているとラジオから、
This   is    your   old   uncle   Daddly   again

こちらは  です　  きみの　 老いた　   おじの　　  　ダドリー　　  再び

こちらは再びダドリーおじさんだよ。
ダドリーおじさんだよ。　●　字幕の日本語

This is Tom speaking.  こちらはトムです。(電話で)

参考　　Is this Tom?  トムですか。(電話で)

      　　 Speaking.　そうです。
This sweater of mine was a bargain.  このセーターは掘り出し物だった。

This my sweater was a bargain.
by this time tomorrow  明日の今頃までには
about this time yesterday  昨日の今頃

this day week  来週の今日

トムとジェリーの第４話、タイトルTEXAS TOM　の冒頭で歌が流れてくる、
　I   was    riding    down   a   trail   from    Santa Fe.
 私は　いた　　　乗って　　　くだって　ひとつ　小道　　から　　　　サンタフェ　

私はサンタフェから、道なりに馬に乗っていた。
西部の伊達男。　　●　字幕の日本語

ride = 自転車、バイク、馬に乗る。
He rides for pleasure.  彼は趣味で乗馬する。

He rode in a bus.  彼はバスで行った。

= He took the bus.

参考   He got in the bus. そのバスに乗り込んだ。

The train rides on rails.  列車は線路を走る。

Everything rides on his decision.  全ては彼の決定で決まる。

This car rides well.  この車は乗り心地が良い。