伯父が孫に一枚のコインを消す手品を見せたところ、孫が子供らしい発想で伯父に聞いた、

40,  Can you make more come back than you started with ?

初めの時より増やして戻せるの。伯父が答えて、

41,  Oh, I don't know, well, I haven't tried that one.

さてどうかな、なんていうか、試したことがないんだ。

40, では、手品を始めるときはコインは一枚だが、それを手品で増やして戻せるかということを聞いている。

make + 人、物 + 動詞 =   人、物に～させる。ここでは、

mke + more + come back.

make more come back 　より多くの(ここではコイン)を増やして戻させる。

more  名詞で、より多くの物や人

come back  もどること。

start with ～ 、～で始める。

you started with = you started with 1 coin.

let も make と同じように使う。

海岸で、くらげをいじっている２才位の男の子のトミーに姉が、

Tommy, let it go. Tommy, please, let it go. I'm telling Mommy.

トミー、逃がしてあげて，トミー、、お願いだから逃がしてあげて、お母さんに言うよ。

41,

試してみる try は、 tried  tried  と変化する。

haven't tried  試したことがない。

that one = 手品で増やすこと。

英文番号確認後音声ファイルへ

否定 + 否定で、肯定になる。

かというと、英語の世界では次のようなこともある。

ねずみのジェリーが、トラックの石炭を家の中に流し込み、ねこのトムと飼い主が外まで押し流された場面で飼い主が、(これはトムのしわざと勘違いして)

38,  Have you seen a no good cat around here?

このあたりで、役立たずねこを見なかったかい。

(石炭で真っ黒の)トムが答えて、

39,  No, mam. I haven't seen no cat around here.　(字幕)

いいえ奥様、このあたりでねこは見ていません。

39, で haven't の not + no で I have seen a cat around here. ねこを見た、では会話にならない。

haven't と no で見ていないことを強調する表現である。テスト用には普通に言えばよい。

No, mam. I haven't seen any cat around here.

No, mam. I have never seen any cat around here.

実際の音声は

No, mam. I have seen no cat around here.

around  の参考例、

See you around = See you again  じゃあ、またね。

How big is this tree around?  この木の太さはどのくらいですか。

around noon  昼ごろ。

英文番号確認後音声ファイルへ

内容がよかったので細かい説明は割愛し、全文アップするのでそのまま丸暗記するとよいでしょう。

A dream is a wish your heart makes.

夢は心の中の願いです。

When you're fast asleep,

深い眠りにつく時、

In dreams, you will lose your heartaches.

夢の中では、心の痛みもを忘れます。

Whatever you wish for, you keep.

どんな願いでも、持ち続けることです。

Have faith in your dreams and someday

その夢が実現すると信じつづければ、いつか、

Your rainbow will come smiling through 

幸福の虹がさしこんで来ます。

No matter how your heart is grieving, if you keep on believing,

どんなに悲しくても、夢が実現すると信じつづければ

The dream that you wish will come true.

その夢は叶います。

日本語訳は男女共通になるよう、また多少意訳も入れて歌の雰囲気に合うようにした。

37　シンデレラの音声